1
00:00:06,040 --> 00:00:07,840
<b> antes </b>

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,280
<b> No es el mejor momento,
Pero tenemos que hablar. </b>

3
00:00:13,480 --> 00:00:18,280
<b> La casa está vacía. La familia Titow se fue. </b>

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,920
<b> Escane el dispositivo. </b>

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
<b> los tenemos. Desaparecer. </b>

6
00:00:31,040 --> 00:00:32,720
<font face="Consolas" size="21" color="

7
00:00:35,720 --> 00:00:37,280
<b> Le disparé a un niño. </b>

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,560
<b> No es tu culpa. </b>

9
00:00:39,120 --> 00:00:42,760
<b> El chico que disparó,
Era el hijo de Titow. </b>

10
00:00:42,840 --> 00:00:45,160
<b> No la guardes por eso. </b>

11
00:00:45,800 --> 00:00:49,360
<font face="Consolas" size="21" color="
- ¿Y extraoficialmente? </b>

12
00:00:54,440 --> 00:00:57,400
<b> participó en la operación. ¿Qué pasó? </b>

13
00:00:57,480 --> 00:00:59,160
<b> No puedo decir nada. </b>

14
00:01:02,360 --> 00:01:04,880
<b> Estoy aquí porque soy tu hijo. </b>

15
00:01:04,960 --> 00:01:10,080
<b> Mi hijo está muerto. Era un soldado.
No eres todo. </b> </font>

16
00:01:13,040 --> 00:01:14,600
<b> Sabemos la situación. Podemos ayudar. </b>

17
00:01:14,680 --> 00:01:17,920
<b>- Soy anja.
- ¿Más precisamente? </b>

18
00:01:18,000 --> 00:01:20,640
<b> abogado,
que tiene una propuesta para ti. </b>

19
00:01:20,720 --> 00:01:23,600
<b> ni soy un criminal
o mercenario. </b>

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,760
<font face="Consolas" size="21" color="

21
00:01:33,840 --> 00:01:36,600
<b> Necesito protección en Finlandia. </b>

22
00:01:36,680 --> 00:01:42,080
<b> considerando las relaciones
Tu país con Rusia, siento problemas. </b>

23
00:01:45,320 --> 00:01:47,880
<b> ¿Entiendes la gravedad de la situación? </b>

24
00:01:48,280 --> 00:01:54,560
<b> participé en la guerra.
Junto con su padre Vasa y su hermano. </b> </font>

25
00:01:55,840 --> 00:01:58,160
<b> vino un guardaespaldas. </b>

26
00:01:58,240 --> 00:01:59,880
<b> ¡Hola, querido! </b>

27
00:01:59,960 --> 00:02:01,440
<b> ¿Está empapado? </b>

28
00:02:02,240 --> 00:02:03,280
<b> hasta el fondo. </b>

29
00:02:04,280 --> 00:02:07,080
<b> Deseamos a los espectadores todo lo mejor. </b>

30
00:02:07,160 --> 00:02:10,720
<font face="Consolas" size="21" color="
del palacio presidencial. </b>

31
00:02:10,800 --> 00:02:13,080
<b> Grupo listo? </b>

32
00:02:13,160 --> 00:02:16,320
<b> Todo está bien. Diecisiete minutos. </b>

33
00:02:38,760 --> 00:02:42,000
<b> Basado en la novela de Ilkkai Remes </b>

34
00:04:02,840 --> 00:04:07,560
<b> Omerta 6/12 </b>

35
00:04:10,040 --> 00:04:13,320
<font face="Consolas" size="21" color="

36
00:04:48,920 --> 00:04:50,240
<b> Buenas noches. </b>

37
00:04:52,880 --> 00:04:56,880
<b> Sabes sobre la amistad
General Morel y presidente? </b>

38
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
<b> Sí. </b>

39
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
<b> ¿Cuál es la naturaleza de esta operación? </b>

40
00:05:04,280 --> 00:05:07,320
<font face="Consolas" size="21" color="
Acerca de los enlaces de Apricot </b>

41
00:05:07,400 --> 00:05:10,440
<b> Con comercio ilegal de armas en Siria. </b>

42
00:05:10,520 --> 00:05:16,160
<b> El agente Madsen se refiere al jefe
Comisión Militar de la Unión Europea. </b>

43
00:05:22,480 --> 00:05:24,400
<b> Fue una decisión importante. </b>

44
00:05:24,480 --> 00:05:27,080
<font face="Consolas" size="21" color="

45
00:05:27,160 --> 00:05:28,080
<b> innecesario. </b>

46
00:05:28,160 --> 00:05:32,080
<b> la seguridad de Finlandia
siempre ha sido una prioridad para ambos lados. </b>

47
00:05:35,160 --> 00:05:37,760
<b> El proceso de garantizar que esto fuera un desafío. </b>

48
00:05:37,840 --> 00:05:41,160
<b> Sin embargo, fue posible implementar
doctrina apropiada, </b> </font>

49
00:05:42,560 --> 00:05:46,240
<b> que trajo el efecto apropiado. Vamos a conseguir. </b>

50
00:05:46,320 --> 00:05:47,240
<b> Salud! </b>

51
00:05:48,640 --> 00:05:50,080
<b> Sylvia ... </b>

52
00:06:18,840 --> 00:06:21,560
<b> ... Son diplomáticos y personas de la cultura. </b>

53
00:06:21,640 --> 00:06:23,280
<b> Se discutirán los problemas </b>

54
00:06:23,360 --> 00:06:26,880
<font face="Consolas" size="21" color="
y seguridad. </b>

55
00:06:26,960 --> 00:06:30,800
<b> Puedes verlo por invitados
y bocadillos que se sirven. </b>

56
00:06:30,880 --> 00:06:37,560
<b> solía hacerlos
productos obtenidos localmente. </b>

57
00:06:37,640 --> 00:06:40,720
<b> El famoso golpe no es alcohólico. </b>

58
00:06:41,360 --> 00:06:45,160
<font face="Consolas" size="21" color="

59
00:06:45,240 --> 00:06:48,680
<b> Exportación de bienes materiales y culturales. </b>

60
00:06:48,760 --> 00:06:52,360
<b> Es hora del primer baile de la noche. </b>

61
00:06:52,440 --> 00:06:57,240
<b> La pareja presidencial comenzará a divertirse </b>

62
00:06:57,320 --> 00:07:00,880
<b> en el rodillo de Johann Strauss II </b>

63
00:07:00,960 --> 00:07:02,800
<font face="Consolas" size="21" color="

64
00:07:57,360 --> 00:08:00,360
<b> Grupo, tres minutos. </b>

65
00:08:01,040 --> 00:08:02,800
<b> Las actividades están listas. </b>

66
00:08:54,720 --> 00:08:56,960
<b> Activo la interrupción de la señal. </b>

67
00:08:58,840 --> 00:09:01,480
<b> Sarén diseñó un gran vestido ... </b>

68
00:09:06,040 --> 00:09:07,480
<font face="Consolas" size="21" color="

69
00:09:12,360 --> 00:09:13,480
<b> a la tierra! </b>

70
00:09:14,640 --> 00:09:17,400
<b> cara a la pared! ¡Manos junto a la cabeza! </b>

71
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
<b> Nadie se mueve. </b>

72
00:09:34,840 --> 00:09:38,840
<b> Coloque el arma sobre la mesa. ¡Ahora! </b>

73
00:09:39,720 --> 00:09:43,000
<b>- ¿Detectaste? ¡Bien!
- Relajarse. </b> </font>

74
00:09:44,960 --> 00:09:50,320
<b> rápido! ¡A la tierra! ¡Mentir! </b>

75
00:09:59,160 --> 00:10:01,840
<b> Estoy contando hacia abajo. 3 ... 2 ... 1 ... </b>

76
00:10:02,440 --> 00:10:03,320
<b> Entramos! </b>

77
00:10:11,600 --> 00:10:13,880
<b> arriba! ¡Movimientos! </b>

78
00:10:15,000 --> 00:10:18,440
<b> en el piso! ¡Mentir! ¡Todos! </b>

79
00:10:18,520 --> 00:10:22,240
<font face="Consolas" size="21" color="

80
00:10:39,840 --> 00:10:41,040
<b> a la tierra! </b>

81
00:10:42,120 --> 00:10:46,160
<b> disparos en el palacio. ¿Cuál es la situación? </b>

82
00:10:46,240 --> 00:10:47,920
<b> Centro de gestión de crisis. </b>

83
00:10:48,000 --> 00:10:49,640
Se escucharon <b> flechas. </b>

84
00:10:49,720 --> 00:10:52,160
<font face="Consolas" size="21" color="

85
00:10:52,240 --> 00:10:54,840
<b> Llegas a Mariankat 2 en el palacio. </b>

86
00:10:57,720 --> 00:11:00,960
<b> Nos disculpamos por los problemas técnicos. </b>

87
00:11:01,040 --> 00:11:06,200
<b> en unos pocos momentos
Volveremos con la transmisión. </b>

88
00:11:07,720 --> 00:11:09,360
<font face="Consolas" size="21" color="

89
00:11:10,600 --> 00:11:12,440
<b> en el segundo piso también. </b>

90
00:11:13,320 --> 00:11:15,160
<b> La salida principal protegida. </b>

91
00:11:16,120 --> 00:11:17,600
<b> Señal de cámaras tomadas. </b>

92
00:11:21,360 --> 00:11:23,360
<b> Tenemos control total. </b>

93
00:11:26,720 --> 00:11:28,640
<font face="Consolas" size="21" color="

94
00:11:33,800 --> 00:11:34,760
<b> ¡mentira! </b>

95
00:11:43,640 --> 00:11:49,760
<b> Te estoy hablando desde la habitación principal.
Mentir y mantener la calma. </b>

96
00:11:51,840 --> 00:11:56,640
<b> El teléfono no funciona.
Tomamos el control. </b>

97
00:11:56,720 --> 00:11:58,360
<b> ¡No te levantes! </b>

98
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
<font face="Consolas" size="21" color="

99
00:12:00,360 --> 00:12:01,480
<b> ¡No te muevas! </b>

100
00:12:03,000 --> 00:12:04,040
<b> ¡Ven aquí! </b>

101
00:12:05,200 --> 00:12:06,320
<b> No te muevas. </b>

102
00:12:08,000 --> 00:12:11,600
<b> en todas las puertas
Se asumieron explosivos. </b>

103
00:12:12,560 --> 00:12:15,120
<font face="Consolas" size="21" color="

104
00:12:16,120 --> 00:12:21,000
<b> Permanezca en la Tierra. Apagamos las luces. </b>

105
00:12:24,160 --> 00:12:25,080
<b> ¡mentira! </b>

106
00:12:26,080 --> 00:12:29,680
<b> Tenemos control.
Nadie se dolerá. </b>

107
00:12:52,600 --> 00:12:53,960
<b> Sr. Presidente ... </b>

108
00:12:55,880 --> 00:12:56,960
<font face="Consolas" size="21" color="

109
00:13:11,400 --> 00:13:14,200
<b> movimientos! ¡Rápido! </b>

110
00:13:17,400 --> 00:13:19,280
<b> Informe. </b>

111
00:13:20,720 --> 00:13:21,960
<b> puertas aseguradas. </b>

112
00:13:24,840 --> 00:13:26,320
<b> rápido. Salir. </b>

113
00:13:30,480 --> 00:13:31,320
<b> movimientos! </b>

114
00:13:32,520 --> 00:13:34,320
<font face="Consolas" size="21" color="

115
00:13:37,560 --> 00:13:38,400
<b> W Lewo. </b>

116
00:13:40,880 --> 00:13:42,600
<b> sube las escaleras. </b>

117
00:13:54,320 --> 00:13:58,800
<b> A todas las unidades: se escucharon disparos. </b>

118
00:13:58,880 --> 00:14:00,800
<b> Hemos recibido muchas solicitudes. </b>

119
00:14:02,320 --> 00:14:06,280
<font face="Consolas" size="21" color="

120
00:14:06,360 --> 00:14:10,040
<b> Recibimos información
Sobre disparos en el Palacio Presidencial </b>

121
00:14:10,120 --> 00:14:12,280
<b> Durante la celebración del Día de la Independencia. </b>

122
00:14:12,360 --> 00:14:18,960
<b> todavía estamos esperando
Para confirmar algunos informes. </b>

123
00:14:19,040 --> 00:14:20,760
<font face="Consolas" size="21" color="

124
00:14:20,840 --> 00:14:23,640
<b> La policía fue erigida
en un estado de la mayor preparación. </b>

125
00:14:23,720 --> 00:14:26,560
<b> El área alrededor del palacio estaba rodeada de cordón. </b>

126
00:14:26,640 --> 00:14:29,760
<b> Dentro del palacio hay 1300 personas, </b>

127
00:14:29,840 --> 00:14:35,640
<b> incluyendo miembros del gobierno y militares
y varios diplomáticos importantes. </b> </font>

128
00:14:38,000 --> 00:14:39,600
<b> ¿Cuál es la situación? </b>

129
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
<b> Las personas más importantes del país están en el palacio. </b>

130
00:14:42,880 --> 00:14:44,600
<b> Incluyendo un comisionado de policía. </b>

131
00:14:45,600 --> 00:14:48,560
<b> Tuve que tomar el comando. </b>

132
00:14:49,840 --> 00:14:50,880
<b> bueno. </b>

133
00:14:50,960 --> 00:14:53,480
<font face="Consolas" size="21" color="

134
00:14:53,560 --> 00:14:56,920
<b> Tienes que actuar como negociador. </b>

135
00:14:57,000 --> 00:14:59,320
<b> Lucharé si es necesario. </b>

136
00:14:59,400 --> 00:15:01,960
<b> Por ahora, apoya al comandante en el acto. </b>

137
00:15:02,040 --> 00:15:06,440
<b> El ejército está movilizado,
Pero la policía es responsable de esta operación. </b> </font>

138
00:15:07,800 --> 00:15:12,640
<b> Escucha. Estos no son ejercicios. </b>

139
00:15:37,400 --> 00:15:39,280
<b> Por favor, muévase. </b>

140
00:15:43,000 --> 00:15:44,560
<b> Tanner, de la policía. </b>

141
00:15:44,640 --> 00:15:46,600
<b> Larsson, departamento operativo. </b>

142
00:15:46,680 --> 00:15:49,280
Se escucharon <b> flechas. La entrada fue extraída. </b>

143
00:15:49,360 --> 00:15:53,880
<font face="Consolas" size="21" color="
Alguien tomó el control de los servidores. </b>

144
00:15:53,960 --> 00:15:57,280
<b> Cayó las comunicaciones,
También el que pertenece a la protección del gobierno. </b>

145
00:15:57,360 --> 00:15:58,960
<b> alguien nos perturba. </b>

146
00:15:59,920 --> 00:16:03,200
<b> Diez atacantes armados. </b>

147
00:16:03,280 --> 00:16:06,120
<b> koski? Tanner, de la policía. </b>

148
00:16:06,200 --> 00:16:07,640
<font face="Consolas" size="21" color="

149
00:16:07,720 --> 00:16:12,000
<b> Mencionó que negociarías.
Tenemos un buen desastre aquí. </b>

150
00:16:12,080 --> 00:16:16,000
<b> Escucha. Solo nuestra comunicación funciona. </b>

151
00:16:16,080 --> 00:16:18,960
<b> La mayoría de las publicaciones están fuera de alcance. </b>

152
00:16:19,040 --> 00:16:21,520
<font face="Consolas" size="21" color="

153
00:16:21,600 --> 00:16:23,760
<b> Tu equipo. Sabes qué hacer. </b>

154
00:16:23,840 --> 00:16:27,400
<b>- Snipers en posiciones.
- Permítales evaluar la situación. </b>

155
00:16:27,480 --> 00:16:30,480
<b> Todavía no tenemos comunicación. </b>

156
00:16:30,920 --> 00:16:34,480
<b> Bruselas, Bélgica </b>

157
00:16:45,760 --> 00:16:46,640
<font face="Consolas" size="21" color="

158
00:16:47,480 --> 00:16:49,920
<b> dice Nylund de Helsinki. </b>

159
00:16:50,000 --> 00:16:54,160
<b> Nuestro palacio presidencial ha sido atacado. </b>

160
00:16:55,880 --> 00:17:00,200
<b> Recibimos información,
que el palacio presidencial en Helsinki </b>

161
00:17:00,280 --> 00:17:03,000
<b> ha sido atacado
por perpetradores desconocidos. </b>

162
00:17:03,080 --> 00:17:06,080
<font face="Consolas" size="21" color="

163
00:17:12,200 --> 00:17:14,360
<b> ¿Has localizado el objetivo? </b>

164
00:17:14,440 --> 00:17:16,760
<b> todavía no. </b>

165
00:17:18,240 --> 00:17:19,600
<b> Encuéntralo. </b>

166
00:17:23,160 --> 00:17:26,920
<b> General Morel, por favor revele. </b>

167
00:17:28,440 --> 00:17:33,880
<font face="Consolas" size="21" color="
Y salvas a mucha gente. </b>

168
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
<b> Comenzaré a matar a los rehenes. </b>

169
00:17:41,000 --> 00:17:42,240
<b> Estoy aquí. </b>

170
00:17:47,840 --> 00:17:48,680
<b> movimientos. </b>

171
00:17:56,200 --> 00:17:57,280
<b> ¿Y quién? </b>

172
00:18:01,200 --> 00:18:02,600
<font face="Consolas" size="21" color="

173
00:18:04,760 --> 00:18:06,640
<b>- ¿Es?
- Sí. </b>

174
00:18:07,440 --> 00:18:10,200
<b> Tómala también. </b>

175
00:18:10,280 --> 00:18:12,160
<b> Más tarde puede ser útil. </b>

176
00:18:13,760 --> 00:18:14,600
<b> rápido! </b>

177
00:18:26,640 --> 00:18:28,680
<b> Tanner, ¿me escuchas? </b>

178
00:18:28,760 --> 00:18:32,720
<font face="Consolas" size="21" color="
Todavía no se han contactado. </b>

179
00:18:32,800 --> 00:18:36,080
<b> son profesionales capacitados.
Probablemente soldados. </b>

180
00:18:36,960 --> 00:18:39,840
<b> Pusieron cargas en las entradas. </b>

181
00:18:39,920 --> 00:18:43,680
<b> Los guardias fueron desarmados
Y probablemente disparó. </b>

182
00:18:44,480 --> 00:18:47,160
<font face="Consolas" size="21" color="

183
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
<b> bueno. </b>

184
00:19:01,760 --> 00:19:02,640
<b> sentarse. </b>

185
00:19:17,440 --> 00:19:18,400
<b> manos! </b>

186
00:19:19,240 --> 00:19:22,920
<b> Tenemos a todos. Controlamos la situación. </b>

187
00:19:24,880 --> 00:19:28,320
<b>- Hicieron contacto.
- Llame desde un teléfono satelital. </b> </font>

188
00:19:35,520 --> 00:19:39,680
<b> dice el teniente Tanner. ¿Con quién estoy hablando? </b>

189
00:19:39,760 --> 00:19:41,200
<b> ¿Ordenas? </b>

190
00:19:42,360 --> 00:19:45,360
<b> Soy un negociador. ¿Quién dice? </b>

191
00:19:45,440 --> 00:19:47,040
<b> Vasa Janković. </b>

192
00:19:47,800 --> 00:19:50,120
<b> Revisamos. </b>

193
00:19:51,080 --> 00:19:55,000
<font face="Consolas" size="21" color="

194
00:19:55,080 --> 00:19:57,520
<b> No vinimos a lastimar a nadie. </b>

195
00:19:57,600 --> 00:20:00,600
<b>- ¿Qué pasa con el presidente?
- vidas. </b>

196
00:20:01,560 --> 00:20:04,160
<b>- ¿La bebida?
- también. </b>

197
00:20:05,080 --> 00:20:08,440
<b> Necesitamos confirmación,
que todos son todos. </b>

198
00:20:08,520 --> 00:20:10,200
<font face="Consolas" size="21" color="

199
00:20:10,280 --> 00:20:12,240
<b> Te daré un regalo primero. </b>

200
00:20:14,880 --> 00:20:17,200
<b> El interlocutor colgó. </b>

201
00:20:17,280 --> 00:20:19,720
<b> ¿De qué regalo habló? </b>

202
00:20:20,680 --> 00:20:23,280
<b>- ¿Qué satélites usan?
- Lo descubriré. </b>

203
00:20:26,720 --> 00:20:28,440
<font face="Consolas" size="21" color="

204
00:20:38,240 --> 00:20:39,960
<b> Veo el movimiento. </b>

205
00:20:41,160 --> 00:20:43,760
<b> ¡Levántate! ¡Ya! ¡Movimientos! </b>

206
00:20:45,240 --> 00:20:46,720
<b> rápido! </b>

207
00:20:57,680 --> 00:20:58,560
<b> ¡Sal! </b>

208
00:21:04,200 --> 00:21:05,640
<b> Muévete! </b>

209
00:21:07,760 --> 00:21:10,160
<font face="Consolas" size="21" color="

210
00:21:11,080 --> 00:21:11,920
<b> Aquí. </b>

211
00:21:13,520 --> 00:21:15,920
<b> salieron los rehenes. </b>

212
00:21:16,000 --> 00:21:19,440
<b> Salieron no solo la parte trasera, como puede ver. </b>

213
00:21:19,520 --> 00:21:23,880
<b> Todos deben ser cuestionados. </b>

214
00:21:24,480 --> 00:21:27,200
<font face="Consolas" size="21" color="

215
00:21:27,280 --> 00:21:28,360
<b> Aquí. </b>

216
00:21:30,720 --> 00:21:33,080
<b> movimientos! </b>

217
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
<b> manos a la vista! </b>

218
00:21:36,800 --> 00:21:40,240
<b> Sostenga el tráfico en la calle.
Asegúrelos. </b>

219
00:21:40,320 --> 00:21:42,720
<b> Informe! </b>

220
00:21:42,800 --> 00:21:46,680
<font face="Consolas" size="21" color="
- Calcularlos. </b>

221
00:21:46,760 --> 00:21:50,080
<b> Retire a estos periodistas de allí. </b>

222
00:21:56,640 --> 00:21:58,320
<b> La segunda fase terminó. </b>

223
00:21:58,400 --> 00:22:00,680
<b> bueno. Continuar con el plan. </b>

224
00:22:04,040 --> 00:22:05,240
<b> Llamada. </b>

225
00:22:07,960 --> 00:22:09,240
<font face="Consolas" size="21" color="

226
00:22:10,000 --> 00:22:13,480
<b> No lanzaremos más rehenes.
Al menos por ahora. </b>

227
00:22:14,360 --> 00:22:16,120
<b> El presidente todavía está contigo? </b>

228
00:22:17,920 --> 00:22:18,840
<b> Sí. </b>

229
00:22:20,280 --> 00:22:26,000
<b> junto con algunos otros,
personas únicas. </b>

230
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
<font face="Consolas" size="21" color="

231
00:22:29,640 --> 00:22:30,800
<b> ¿Qué exiges? </b>

232
00:22:35,040 --> 00:22:38,120
<b> primero, </b>

233
00:22:39,160 --> 00:22:43,200
<b> libera a mi padre,
Boryslav Janković. </b>

234
00:22:43,280 --> 00:22:46,400
<b> debe ser transportado aquí con un helicóptero. </b>

235
00:22:46,480 --> 00:22:49,560
<font face="Consolas" size="21" color="

236
00:22:49,640 --> 00:22:53,080
<b> reabastecimiento de combustible. Es esperar en el aeropuerto. </b>

237
00:22:54,560 --> 00:23:00,160
<b> tercero, danos
Especialista en criptomonedas. </b>

238
00:23:00,240 --> 00:23:03,320
<b> Durante el último tiene 30 minutos. </b>

239
00:23:04,320 --> 00:23:06,360
<font face="Consolas" size="21" color="

240
00:23:09,480 --> 00:23:11,240
<b>- ¿lo tienes?
- Sí. </b>

241
00:23:13,000 --> 00:23:14,320
<b> ¿Podemos llamarlos? </b>

242
00:23:14,400 --> 00:23:17,760
<b> Verificamos la opción con el helicóptero
y en avión. </b>

243
00:23:19,600 --> 00:23:22,880
<b> Cubra a este especialista.
Llame al ministerio. </b>

244
00:23:25,400 --> 00:23:27,640
<font face="Consolas" size="21" color="

245
00:23:27,720 --> 00:23:31,520
<b> La vida del presidente es la prioridad.
Cómpranos algo de tiempo. </b>

246
00:23:31,600 --> 00:23:34,880
<b> Apague esta maldita televisión. </b>

247
00:23:38,840 --> 00:23:41,280
<b> Revisamos lo que atacaron. </b>

248
00:23:41,360 --> 00:23:44,240
<b> Infectó miles de computadoras.
Son profesionales. </b> </font>

249
00:23:44,320 --> 00:23:48,960
<b> parece
que no solo están buscando dinero. </b>

250
00:23:49,040 --> 00:23:51,320
<b> Sylvia está dentro con un general. </b>

251
00:23:51,400 --> 00:23:53,160
<b> puede administrar. </b>

252
00:23:58,200 --> 00:24:00,400
<b> ¿No era solo un guardaespaldas? </b>

253
00:24:00,480 --> 00:24:03,120
<font face="Consolas" size="21" color="

254
00:24:03,200 --> 00:24:05,560
<b>- ¿Por qué?
- TOJUN. </b>

255
00:24:06,360 --> 00:24:11,440
<b>- Tienes que unirte a la sesión informativa.
- sí, lo es. </b>

256
00:24:21,240 --> 00:24:26,640
<b> Boryslav Janković condenado por el tribunal
en La Haya por crímenes contra la humanidad. </b>

257
00:24:26,720 --> 00:24:28,480
<font face="Consolas" size="21" color="

258
00:24:29,320 --> 00:24:31,360
<b> Vasa es su único hijo. </b>

259
00:24:31,440 --> 00:24:35,000
<b> Janković ha estado en prisión durante años.
No se trata solo de él. </b>

260
00:24:35,080 --> 00:24:40,280
<b> General Morel ordenó la operación,
dirigido a capturarlo. </b>

261
00:24:40,360 --> 00:24:45,240
<font face="Consolas" size="21" color="
para Rusia sanciones más severas. </b>

262
00:24:45,320 --> 00:24:48,200
<b>- ¿Acción de Moscú?
- Entonces sospechamos. </b>

263
00:24:48,280 --> 00:24:49,680
<b> Vuelven a llamar. </b>

264
00:24:51,640 --> 00:24:52,680
<b> Tengo que terminar. </b>

265
00:24:53,680 --> 00:24:56,400
<b> Entiendo mis demandas
se completará? </b> </font>

266
00:24:57,520 --> 00:25:00,200
<b> Tienes personas allí que son importantes para el país. </b>

267
00:25:00,280 --> 00:25:02,920
<b> Necesito saber
O todo está bien con ellos. </b>

268
00:25:03,680 --> 00:25:07,080
<b> Después de eso discutiremos
Liberando a tu padre. </b>

269
00:25:07,760 --> 00:25:10,800
<b> no te diste cuenta
¿Que lancé varios cientos de personas? </b>

270
00:25:10,880 --> 00:25:16,600
<font face="Consolas" size="21" color="
que el presidente de Finlandia está bien. </b>

271
00:25:16,680 --> 00:25:19,040
<b>- Lo obtendrás.
- Tengo que tenerlo ahora. </b>

272
00:25:20,000 --> 00:25:21,320
<b> No me pidas. </b>

273
00:25:22,720 --> 00:25:25,240
<b> ¿Podrías confirmar ahora que está vivo? </b>

274
00:25:39,720 --> 00:25:41,160
<font face="Consolas" size="21" color="

275
00:25:42,360 --> 00:25:43,280
<b> ¿Escucho? </b>

276
00:25:43,360 --> 00:25:45,760
<b>- ¿Sr. Presidente?
- Sí. </b>

277
00:25:45,840 --> 00:25:47,200
<b> ¿Eres todos? </b>

278
00:25:47,280 --> 00:25:48,400
<b> Sí. </b>

279
00:25:48,480 --> 00:25:50,840
<b> ¿Qué pasa con otros rehenes? </b>

280
00:25:52,640 --> 00:25:55,640
<font face="Consolas" size="21" color="
- Sí. Por ahora. </b>

281
00:25:58,160 --> 00:26:00,840
<b> crees que tu padre
¿Fue juzgado erróneamente? </b>

282
00:26:00,920 --> 00:26:02,280
<b> Hablemos de la caja registradora. </b>

283
00:26:02,360 --> 00:26:04,520
<b> ¿No era un criminal de guerra? </b>

284
00:26:04,600 --> 00:26:07,240
<b> Quiero equivalente
100 millones de euros en bitcoins. </b>

285
00:26:07,320 --> 00:26:09,440
<font face="Consolas" size="21" color="
- Sí. </b>

286
00:26:09,520 --> 00:26:15,640
<b> Sabes que no tengo acceso
¿Por tal dinero de inmediato? </b>

287
00:26:15,720 --> 00:26:19,320
<b> personas del Ministerio de Finanzas
encontrará una solución. </b>

288
00:26:20,560 --> 00:26:24,000
<b> acepta todo.
Debemos liberar al presidente. </b>

289
00:26:24,080 --> 00:26:25,520
<font face="Consolas" size="21" color="

290
00:26:25,600 --> 00:26:28,280
<b> no. Esto no es negociable. </b>

291
00:26:29,200 --> 00:26:30,400
<b> El interlocutor colgó. </b>

292
00:26:30,480 --> 00:26:34,120
<b> ¡No hay trucos! ¡No juegues con el héroe! </b>

293
00:26:36,320 --> 00:26:38,760
<b> Empress, soy yo. </b>

294
00:26:39,760 --> 00:26:42,160
<font face="Consolas" size="21" color="
- Bien. </b>

295
00:26:42,240 --> 00:26:44,360
<b> Me pregunto si están listos para ello. </b>

296
00:26:57,480 --> 00:27:00,160
<b> Nos comunicamos con las autoridades penitenciarias. </b>

297
00:27:00,240 --> 00:27:01,240
<b> acepté. </b>

298
00:27:01,320 --> 00:27:04,960
<b> Reviso la preparación de los helicópteros.
Aviación notificada. </b>

299
00:27:05,040 --> 00:27:07,480
<font face="Consolas" size="21" color="

300
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
<b> lo sabemos todo. Sin recoger! </b>

301
00:27:20,520 --> 00:27:24,000
<b> ¡Asumir! Talla para todos. </b>

302
00:27:25,120 --> 00:27:26,800
<b> bajamos. Preparar. </b>

303
00:27:35,840 --> 00:27:39,280
<b> Janković! ¡Levantarse! </b>

304
00:27:42,000 --> 00:27:43,640
<font face="Consolas" size="21" color="

305
00:27:46,120 --> 00:27:47,640
<b> Estoy hablando contigo. ¡Levantarse! </b>

306
00:28:14,160 --> 00:28:16,840
<b> Dummy. Dales. </b>

307
00:28:21,080 --> 00:28:22,120
<b> Levántate. </b>

308
00:28:25,240 --> 00:28:27,960
<b>- ¿Obtendré agua?
- No. </b>

309
00:28:29,360 --> 00:28:30,880
<b> Tengo al baño. </b>

310
00:28:30,960 --> 00:28:32,280
<font face="Consolas" size="21" color="

311
00:28:33,040 --> 00:28:35,080
<b> Ahora tú. ¡Levantarse! </b>

312
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
<b> manos! </b>

313
00:28:43,160 --> 00:28:44,000
<b> sentarse. </b>

314
00:28:51,040 --> 00:28:53,120
<b> Tengo una pregunta, señor presidente. </b>

315
00:28:58,040 --> 00:29:00,680
<b> ¿Por qué apoyaste la guerra en Kosovo? </b>

316
00:29:02,640 --> 00:29:05,840
<font face="Consolas" size="21" color="
Eres responsable de ello. </b>

317
00:29:06,560 --> 00:29:09,560
<b> Tuvimos que estar de acuerdo
para condiciones de aliados. </b>

318
00:29:09,640 --> 00:29:11,320
<b> claro. Unión Europea. </b>

319
00:29:12,320 --> 00:29:14,720
<b> ¿Quieres que Finlandia se una a la OTAN? </b>

320
00:29:16,560 --> 00:29:17,840
<b> Esta no es mi decisión. </b>

321
00:29:20,880 --> 00:29:25,840
<font face="Consolas" size="21" color="
Participó en la misión humanitaria. </b>

322
00:29:25,920 --> 00:29:26,880
<b> ¿sabías? </b>

323
00:29:28,320 --> 00:29:30,600
<b> junio de 1999. </b>

324
00:29:30,680 --> 00:29:33,000
<b> 70 personas fueron asesinadas a plena luz del día. </b>

325
00:29:37,560 --> 00:29:38,600
<b> Por favor, ponte la máscara. </b>

326
00:30:27,520 --> 00:30:31,760
<font face="Consolas" size="21" color="
- T1 y T2 permanecen en posiciones. </b>

327
00:30:31,840 --> 00:30:34,760
<b>- Snipers listos.
- El helicóptero ha aterrizado. </b>

328
00:30:37,840 --> 00:30:39,880
<b> Dos atacantes abandonan el edificio. </b>

329
00:30:42,040 --> 00:30:45,520
<b> Bienvenido al coronel. Detrás de mí. </b>

330
00:30:45,600 --> 00:30:47,240
<b>- tu padre aterrizó.
- bien. </b> </font>

331
00:30:47,320 --> 00:30:50,520
<b>- Un avión reabastecido está esperando en el aeropuerto.
- ¿Y dinero? </b>

332
00:30:50,600 --> 00:30:53,080
<b>- Los vierten.
- excelente. </b>

333
00:30:53,160 --> 00:30:54,760
<b> Tuvimos un contrato. </b>

334
00:30:56,880 --> 00:30:59,080
<b> Release rehenes. </b>

335
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
<b> Tienes que confiar en mí. </b>

336
00:31:06,840 --> 00:31:08,080
<font face="Consolas" size="21" color="

337
00:31:08,160 --> 00:31:10,760
<b> escaneo de helicóptero,
Búscale. </b>

338
00:31:12,680 --> 00:31:16,280
<b> Por favor, muévase. Rápido. </b>

339
00:31:33,560 --> 00:31:35,200
<b> Bloquear el movimiento. </b>

340
00:31:35,280 --> 00:31:39,040
<b>- Coronel Kortte. ¿Quién demuestra?
- Sí. </b>

341
00:31:39,120 --> 00:31:40,360
<font face="Consolas" size="21" color="

342
00:31:40,440 --> 00:31:44,480
<b> Las fuerzas especiales entrarán,
para salvar al presidente. </b>

343
00:31:44,560 --> 00:31:47,120
<b> Aquí hay órdenes del comandante -in -chief. </b>

344
00:31:47,200 --> 00:31:49,560
<b> Es una operación militar a partir de ahora. </b>

345
00:31:49,640 --> 00:31:52,520
<b> tú. Irán con ellos.
Puede necesitarte. </b>

346
00:31:52,600 --> 00:31:56,600
<font face="Consolas" size="21" color="
El negociador puede ser útil. </b>

347
00:32:00,600 --> 00:32:02,560
<b> rápido. Llegó el ejército. </b>

348
00:32:11,600 --> 00:32:14,040
<b> Vamos al helicóptero. ¿Todos listos? </b>

349
00:32:17,720 --> 00:32:20,400
<b> Vasa, el coronel va a ti. </b>

350
00:32:30,000 --> 00:32:30,960
<b> Déjame. </b>

351
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
<font face="Consolas" size="21" color="

352
00:32:40,800 --> 00:32:41,840
<b> No me toques. </b>

353
00:32:42,920 --> 00:32:46,480
<b> No te preocupes. Estoy aquí para protegerte. </b>

354
00:32:46,560 --> 00:32:48,320
<b> ¿Mientras protegiste a tu hermano? </b>

355
00:32:50,920 --> 00:32:53,800
<b>- esto ...
- No me llames así. </b>

356
00:33:04,120 --> 00:33:05,600
<font face="Consolas" size="21" color="

357
00:33:11,880 --> 00:33:13,200
<b> La transferencia terminó </b>

358
00:33:13,760 --> 00:33:15,040
<b> lo tenemos. </b>

359
00:33:15,680 --> 00:33:16,560
<b> Comenzamos. </b>

360
00:33:17,680 --> 00:33:21,200
<b> pasa más instrucciones.
Escuche con atención. </b>

361
00:33:21,280 --> 00:33:22,520
<font face="Consolas" size="21" color="

362
00:33:23,640 --> 00:33:26,720
<b> Debes matarlo. ¿Entender? </b>

363
00:34:03,160 --> 00:34:05,880
<b> Tenga cuidado. Tienes invitados. </b>

364
00:34:06,600 --> 00:34:10,440
<b> movimientos! ¡Rápido! ¡Próximo! </b>

365
00:34:11,640 --> 00:34:15,080
<b> más rápido! ¡Mover! </b>

366
00:34:15,160 --> 00:34:17,280
<b> bajamos. </b>

367
00:34:21,680 --> 00:34:23,280
<font face="Consolas" size="21" color="

368
00:34:30,520 --> 00:34:33,440
<b>Tu Bravo 2.
Siete personas entran en el helicóptero. </b>

369
00:34:34,120 --> 00:34:36,440
<b> Charlie, Delta, ingrese. </b>

370
00:34:42,720 --> 00:34:44,760
<b> Delta se está acercando al aterrizaje. </b>

371
00:34:45,480 --> 00:34:49,560
<b> Perdemos la imagen.
Una de las cámaras ha sido apagada. </b>

372
00:34:49,640 --> 00:34:52,560
<font face="Consolas" size="21" color="
Entrada sur. </b>

373
00:34:56,640 --> 00:34:58,520
<b> delta 2, vemos a los atacantes. </b>

374
00:35:01,000 --> 00:35:04,080
<b> dispararnos. </b>

375
00:35:06,120 --> 00:35:07,640
<b> delta 1, responda con fuego. </b>

376
00:35:11,040 --> 00:35:12,800
<b> Comienzo! </b>

377
00:35:15,040 --> 00:35:15,880
<font face="Consolas" size="21" color="

378
00:35:18,280 --> 00:35:21,320
<b> El helicóptero está volando.
Siete personas a bordo. </b>

379
00:35:22,040 --> 00:35:23,560
<b> Move, delta. </b>

380
00:35:33,720 --> 00:35:35,040
<b> ¡TRES GOT! </b>

381
00:35:39,160 --> 00:35:41,840
<b> Vaya al ascensor de emergencia. </b>

382
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
<b> Vamos </b>

383
00:35:44,080 --> 00:35:47,520
<font face="Consolas" size="21" color="
Grupos T2 y T3 para segundas posiciones. </b>

384
00:35:47,600 --> 00:35:49,120
<b> delta, ataque. </b>

385
00:35:51,880 --> 00:35:54,520
<b> Encuentra al presidente. </b>

386
00:35:56,640 --> 00:35:59,800
<b> delta 1, encontramos rehenes. </b>

387
00:36:00,400 --> 00:36:01,600
<b> Están desarmados. </b>

388
00:36:03,240 --> 00:36:05,240
<font face="Consolas" size="21" color="

389
00:36:09,280 --> 00:36:11,920
<b> ABRIR PUERTA DEL EL ELEVADOR </b>

390
00:36:12,000 --> 00:36:13,880
<b> El poder regresó. </b>

391
00:36:14,680 --> 00:36:17,120
<b> Entre los rehenes no hay presidente. </b>

392
00:36:18,160 --> 00:36:20,280
<b> Delta, ve al segundo piso. </b>

393
00:36:21,320 --> 00:36:23,200
<font face="Consolas" size="21" color="

394
00:36:24,000 --> 00:36:27,800
<b> Alguien se va al sótano. </b>

395
00:36:27,880 --> 00:36:31,000
<b> Tanner, alguien está tratando de escapar. </b>

396
00:36:31,080 --> 00:36:32,840
<b> Nuestra gente ya está allí. </b>

397
00:36:32,920 --> 00:36:35,480
<b> Los zapadores están listos. </b>

398
00:36:36,840 --> 00:36:37,680
<font face="Consolas" size="21" color="

399
00:36:44,080 --> 00:36:46,520
<b> Primero hacia abajo, luego se fue. </b>

400
00:36:48,320 --> 00:36:50,200
<b> Vaya recto y gire a la derecha. </b>

401
00:36:50,280 --> 00:36:52,320
<b> Habrá una entrada. </b>

402
00:36:52,400 --> 00:36:54,400
<b> T3 y T4, techo protegido. </b>

403
00:37:06,960 --> 00:37:10,880
<font face="Consolas" size="21" color="

404
00:37:38,160 --> 00:37:43,920
<b> Tanner, nuestra gente ya está allí.
No los escuchamos. </b>

405
00:38:07,760 --> 00:38:08,640
<b> vamos. </b>

406
00:38:35,200 --> 00:38:37,720
<b>- Niedźwiedz 4, aquí Nylund.
- Te escucho. </b>

407
00:38:37,800 --> 00:38:41,360
<b> tierra. El presidente está volando contigo. </b>

408
00:39:51,920 --> 00:39:56,360
<font face="Consolas" size="21" color="
Agnieszka Otawska </b>